Exemplos de uso de "something of" em inglês com tradução para o italiano

He is something of a celebrity. È una sorta di celebrità.

He is something of a magician. È una sorta di mago.

He is something of a scholar. Ha qualcosa dell'erudito.

We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself! Siamo arrivati al punto che una battona ti spiega come diventare qualcuno!

Give me something to eat. Dammi qualcosa da mangiare.

I have something I want to say to you. Ho qualcosa che voglio dirti.

I have something to say. Ho qualcosa da dire.

I want something cold to drink. Voglio qualcosa di fresco da bere.

Should I bring something to read? Dovrei portare qualcosa da leggere?

You should lay by something against a rainy day. Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.

There should be something for us to talk about. Dovrebbe esserci qualcosa di cui possiamo parlare.

Something you should know about me is that I'm afraid of heights. Qualcosa che dovresti sapere di me è che soffro di vertigini.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

I can hear something. Riesco a sentire qualcosa.

Can I borrow something to write with? Posso prendere in prestito qualcosa con cui scrivere?

Every time I read this book, I find something new. Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

I'll bring you something to eat. Ti porterò qualcosa da mangiare.

I need to find something interesting to do. Devo trovare qualcosa di interessante da fare.

I can teach you something. Posso insegnarti qualcosa.

My wife is always complaining about something. Mia moglie trova sempre da lamentarsi.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!