Exemples d’usage de "storm cloud" en anglais avec traduction en italien

<>
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". Le parole dell'anno 2010 in Danimarca sono "nuovola di cenere", "Danimarca periferica", "vuvuzela" e "WikiLeaks".
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. Se non fosse stato per il temporale, sarei arrivato prima.
The sky today is blue, without a cloud. Il cielo oggi è blu, senza una nuvola.
Owing to the storm, they arrived late. A causa della tempesta sono arrivati in ritardo.
There's not a cloud in the sky. Non c'è una nuvola in cielo.
The light went off last night in the storm. La luce andò via la scorsa notte nel temporale.
There isn't a cloud in the sky. Non c'è una nuvola in cielo.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. Vivere non vuol dire aspettare che passi la tempesta, vuol dire imparare a danzare sotto la pioggia.
That cloud is in the shape of a fish. Quella nuvola ha la forma di un pesce.
The train stopped because of the storm. Il treno si è fermato per via della tempesta.
That cloud looks like a rabbit to me. Quella nuvola mi sembra un coniglio.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
The car raised a cloud of dust. L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
The storm prevented us from arriving on time. Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.
The sun disappeared behind a cloud. Il sole scomparve dietro una nuvola.
That was some storm. Quella era una vera tempesta.
A cloud is a mass of vapor. Una nuvola è una massa di vapore.
The storm has done no harm. La tempesta non ha fatto danni.
There's more cloud today than yesterday. Ci sono più nuvole oggi di ieri.
Several houses were damaged in the last storm. Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger