Exemples d’usage de "stranger" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
A stranger you arrive, a friend you depart. Si arriva estranei, si riparte amici.
I'm a stranger here Sono uno sconosciuto qui
He treats me as if I am a stranger. Mi tratta come se fossi un estraneo.
The girl that came yesterday was a stranger to me. La ragazza che è venuta ieri era una sconosciuta per me.
Mayuko had a strange dream. Mayuko ha fatto un sogno strano.
I am thankful for the kindness of strangers. Sono grato per la gentilezza degli estranei.
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. Incontrare sconosciuti è uno dei piaceri di un viaggio.
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. Per me, leggere a casa è preferibile a leggere seduti accanto a gente sconosciuta in una biblioteca.
Please interpret my strange dreams. Per piacere interpreta i miei strani sogni.
Tom conditioned his dog to bark at strangers. Tom ha addestrato il suo cane ad abbaiare agli estranei
Parents warn their children not to eat food given to them by strangers. I padri avvertono ai figli di non mangiare i cibi che vengono loro dati dagli sconosciuti.
He is a strange person. Lui è una persona strana.
See to it that no strangers come into this room. Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.
Mayuko dreamed a strange dream. Mayuko ha fatto un sogno strano.
Tom thinks that's strange. Tom pensa che sia strano.
He's a strange person. Lui è una persona strana.
That is a strange sentence. Quella è una frase strana.
Tom is a bit strange. Tom è un po' strano.
This is a very strange letter. Questa è una lettera molto strana.
She's a very strange person. È una persona molto strana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger