Verwendungsbeispiele von "such" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle115 così47 tale23 simile4 tanto1 andere Übersetzungen40

einblenden

Nothing will excuse such an act. Niente potrà scusare un atto del genere.

Tom won't do such a thing. Tom non farà una cosa del genere.

Such a thing cannot be found everywhere. Una cosa del genere non può essere trovata dappertutto.

Why did he do such a thing? Perché ha fatto una cosa del genere?

Can he have said such a thing? Può aver detto una cosa del genere?

I would not meddle in such a thing. Non mi intrometterei in questa cosa.

I never heard of such a machine before. Non ho mai sentito prima di una macchina del genere.

She should not have done such a thing. Non avrebbe dovuto fare una cosa del genere.

What put such an idea into your head? Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?

I like flowers such as roses and lilies. Mi piacciono i fiori come le rose e i gigli.

There is no precedent for such a case. Non c'è nessun precedente per un caso del genere.

Such toys have a bad influence on children. Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini.

I like fruit such as grapes and peaches. Mi piace la frutta come l'uva e le pesche.

I do not care for such a novel. Non mi interessa un romanzo del genere.

Such poets as Toson and Hakushu are rare. Poeti come Toson e Hakushu sono rari.

I like such fruits as grapes and peaches. Mi piace la frutta come l'uva e le pesche.

Such magazines have a great influence on children. Riviste di questo tipo hanno una grande influenza sui bambini.

She likes classical composers such as Beethoven and Bach. Le piacciono i compositori classici come Beethoven e Bach.

You are very fortunate that you have such friends. Sei molto fortunato ad avere quegli amici.

I swear I will never do such a thing. Giuro che non farei mai una cosa del genere.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen