Beispiele für die Verwendung von "sweep off his feet" im Englischen

<>
He dragged his feet. Ha trascinato i piedi.
Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.
The announcement brought him to his feet. L'annuncio l'ha portato con i piedi per terra.
Tom took off his clothes and put on his pajamas. Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama.
Tom took off his tie. Tom si è tolto la cravatta.
Tom took off his shoes. Tom si tolse le scarpe.
Tom took off his hat. Tom si è tolto il cappello.
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it. Tony si è tolto la maglia e l'ha usata per pulire il pianoforte.
Tom took his tie off. Tom si è tolto la cravatta.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
The king took his clothes off. Il re si è tolto i vestiti.
Charles I had his head cut off. Carlo I venne decapitato.
He ended his life by jumping off a bridge. Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte.
I've got blisters on my feet. Ho delle vesciche sui piedi.
Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.
The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.
I'll sweep the floor while you wash the dishes. Pulirò il pavimento intanto che tu lavi i piatti.
The river is five feet deep. Il fiume è profondo cinque piedi.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
Get your hands off! Giù le mani!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.