Verwendungsbeispiele von "war crimes tribunal" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Suche

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Peace has returned after three years of war. La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.

Warm and humid weather increases the number of crimes. Il tempo caldo e umido aumenta il numero di crimini.

He died fighting in the Vietnam War. È morto combattendo nella guerra del Vietnam.

Genocides are hate crimes. I genocidi sono crimini di odio.

All civilized countries are against war. Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.

Poverty sometimes drives people to commit crimes. A volte la povertà spinge la gente a commettere reati.

They're going to the war. Stanno andando in guerra.

World War I broke out in 1914. La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.

He studied the original text of War and Peace. Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".

The Second World War began in 1939. La Seconda Guerra Mondiale è cominciata nel 1939.

Nobody loves war. Nessuno ama la guerra.

The war lasted nearly ten years. La guerra durò quasi dieci anni.

Hitler led Germany into war. Hitler ha portato la Germania in guerra.

Both of her sons died during the war. Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.

The war lasted two years. La guerra durò due anni.

When two countries end a war, they sign a peace treaty. Quando due paesi concludono una guerra, firmano un trattato di pace.

The war is not inevitable. La guerra non è inevitabile.

The United States navy was not ready for war. La marina degli Stati Uniti non era pronta per la guerra.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!