Verwendungsbeispiele von "Another" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle106 outro85 andere Übersetzungen21

einblenden

I can't walk another step. Não posso dar nem mais um passo.

One after another the animals died. Os animais morreram um a um.

Where one door shuts another opens Quando uma porta se fecha, uma janela se abre

May there never be another world war! Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial.

They helped one another with their homework. Eles se ajudaram na tarefa de casa.

One misfortune comes on the back of another Um mal nunca vem só

He didn't live to say another word. Ele morreu antes de dizer uma palavra mais.

One misfortune comes on the neck of another Aonde vais, mal? Onde há mais mal

Ask for another blanket if it's cold tonight. Peça mais um cobertor se fizer frio esta noite.

I think we had better wait another thirty minutes. Acho que é melhor que esperemos mais trinta minutos.

We have another ten miles to walk before sunset. Temos que caminhar mais dez milhas antes do poente.

Tom is always complaining about one thing or another. Tom está sempre reclamando de alguma coisa.

The station replaced cartoons for yet another sports broadcast. A emissora substituiu os desenhos por mais um programa esportivo.

"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado."

I'd like to stay another night if I can. Gostaria de ficar uma noite mais, se puder.

Another step, and you would have fallen down the stairs. Mais um passo e você teria caído na escada.

My wife often telephones me when I'm traveling in another country. A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país.

I think it's time for me to write my mother another letter. Eu acho que é hora de eu escrever uma nova carta a minha mãe.

They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen