Exemples d’usage de "As" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Bush followed Reagan as president. Bush sucedeu Reagan como presidente.
Tom came to Japan as a child. Tom veio para o Japão quando criança.
As the case may be Conforme o caso
Nothing is so precious as health. Nada é tão precioso quanto a saúde.
We sang as we walked. Cantávamos enquanto caminhávamos.
As it is late, turn off the TV. Desligue a TV, já que está tarde.
They chose Peter as captain. Escolheram Pierre como capitão.
She came to Japan as a child. Ela veio ao Japão quando criança.
so please organize payment as we agreed Faça o favor de efetuar pagamento conforme combinado
There is nothing so important as friendship. Não há nada tão importante quanto a amizade.
Tom and Mary worked in a coal mine as children. Tom e Mary trabalhavam numa mina de carvão enquanto crianças.
He works as a busboy. Ele trabalha como ajudante de garçom.
He came to Japan as a child. Veio ao Japão quando criança.
As humans age, their physical strength declines. Conforme o homem envelhece, sua força física diminui.
It is not so difficult as you think. Não é tão difícil quanto você pensa.
The comet leaves a trail of light behind it as it moves. O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move.
It was hard as rock. Era duro como pedra.
The lion began to roar as we approached. O leão começou a rugir quando nos aproximamos.
The sky lightened as it stopped raining. O céu se iluminava conforme a chuva parava.
No city in Europe is so populous as Tokyo. Nenhuma cidade na Europa é tão populosa quanto Tóquio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger