Exemples d’usage de "Being silent" en anglais avec traduction en portugais

<>
Being silent is regarded in effect as approval. Manter-se calado é considerado de fato consentimento.
Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.
The boy remained silent. O rapaz permaneceu em silêncio.
She doesn't like being alone, but I prefer it like that. Ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim.
When he finished speaking, everyone was silent. Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.
When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent. Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.
She likes being looked at by boys. Ela gosta de ser observada por garotos.
All was silent in the house. Tudo estava quieto na casa.
It's not honest being honest all the time. Não é honesto ser honesto toda hora.
Not knowing what to say, I remained silent. Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.
She accused me of being a liar. Ela me acusou de ser um mentiroso.
Not knowing what to say, she remained silent. Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.
This is due to English being a global language. Isso é devido ao inglês ser uma língua global.
A fool, when he is silent, is counted to be wise. Um tolo, quando calado, é dado como sábio.
She is being blackmailed by him. Ela está sendo chantageada por ele.
She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.
She scolded him for being late. Ela o xingou por se atrasar.
He kept silent during the meal. Ele se manteve silencioso durante a refeição.
He excused himself for being late. Ele pediu desculpas por estar atrasado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger