Verwendungsbeispiele von "Fire" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Suche

Übersetzungen:

alle83 fogo47 incêndio17 despedir3 chama1 andere Übersetzungen15

einblenden

We sat over a fire. Sentamo-nos junto a uma fogueira.

A burnt child dreads the fire Gato escaldado tem medo de água fria

To add fuel to the fire Pôr lenha na fogueira

A burnt child fears the fire Gato escaldado tem medo de água fria

He explained how to make a fire. Ele explicou como fazer uma fogueira.

It only adds fuel to the fire. Só bota palha na fogueira.

They set fire to houses and farm buildings. Eles incendiaram casas e fazendas.

To jump from the frying-pan into the fire Fugi do fumo, caí nas brasas

Don't have too many irons in the fire Cada coisa a seu tempo

I cannot fire Ken. He's a good worker. Não posso demitir Ken. Ele é um bom trabalhador.

Out of the frying pan and into the fire De mal a pior

He sat reading with his wife sewing by the fire. Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.

Too many irons in the fire result in bad workmanship. Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento.

I will count to three, and then I will fire! Eu vou contar até três e então vou atirar!

To fall out of the frying-pan into the fire Fugir do fumo, cair nas brasas

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!