Exemples d’usage de "Our" en anglais avec traduction en portugais

<>
please contact our claims agent Faça o favor de entrar em contato com o nosso gerente de reclamações
Our baby was born healthy. Nosso bebê nasceu saudável.
The navy defends our seacoast. A marinha defende nossa costa.
Our luggage has not arrived Nossa bagagem não chegou
Our parents are so proud. Nossos pais estão tão orgulhosos.
Our school has nine classes. Nossa escola tem nove turmas.
You are not our friend. Você não é nosso amigo.
We are checking our mailboxes. Estamos verificando nossas caixas de correio.
The rain spoiled our picnic. A chuva estragou nosso piquenique.
It is our rainy season. É a nossa estação chuvosa.
Please accept our sincere sympathy Por favor, aceite nossa simpatia sincera
Our teacher sometimes speaks quickly. Nosso professor às vezes fala rápido.
Our flat has five rooms. Nosso apartamento tem cinco cômodos.
Enclosed is our company profile. Nosso perfil empresarial está em anexo.
That candidate deserves our support. Esse candidato merece o nosso apoio.
Our apple tree is blooming. Nossa macieira está florescendo.
You are our new neighbor. Você é nosso novo vizinho.
Our security cameras are fake. Nossas câmeras de segurança são falsas.
Let's synchronize our watches. Sincronizemos nossos relógios.
They're playing our song. Estão tocando a nossa música.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !