Verwendungsbeispiele von "Run" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle112 correr82 funcionar5 corrida1 executar1 andere Übersetzungen23

einblenden

I've run out of petrol Eu fiquei sem gasolina

Why did he run away? Por que ele fugiu?

Have you ever been run over? Você já foi atropelado alguma vez?

The pen has run out of ink. A caneta ficou sem tinta.

She managed to run away under cover of darkness. Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.

She was run over by a car. Ela foi atropelada por um carro.

He has run out of his energy. Ele ficou totalmente sem energia.

In short, he's run off without paying off his debt. Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.

He was nearly run over at a crossing. Ele quase foi atropelado num cruzamento.

We've just run out of salt and pepper. Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta.

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.

The well has run dry. O poço secou.

We have run out of sugar. Estamos sem açúcar.

Run or you'll be arrested. Fuja, ou você será preso.

The last drop makes the cup run over A última gota faz transbordar a xícara

Water run by will not turn the mill Água passada não move moinhos

The course of true love never did run smooth Vão-se os amores, e ficam as dores

If you run after two hares, you will catch neither. Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.

Lots of women both run a home and go out to work. Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.

It feels so good when you run your fingernails over my back. É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen