Exemples d’usage de "acting chair" en anglais avec traduction en portugais

<>
My computer's acting up. Meu computador está atuando de forma estranha.
She tied him to the chair. Ela o amarrou na cadeira.
I think Tom is acting a little suspicious. Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.
The chair is made of wood. A cadeira é de madeira.
Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything. Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.
There were a desk and a chair in the room. Havia uma escrivaninha e uma cadeira na sala.
You need to stop acting so stupid. Você precisa parar de agir de forma tão estúpida.
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.
This chair is very comfortable. Essa cadeira é bem confortável.
The chair is broken. You'd better get someone to fix it. A cadeira está quebrada. É melhor você achar alguém que a conserte.
I found the gloves that were under the chair. Encontrei as luvas que estavam embaixo da cadeira.
Please move the chair. It's in the way. Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho.
He sat in the chair. Ele sentou-se na cadeira.
The cat is sleeping on the chair. O gato está dormindo na cadeira.
He settled himself in a chair. Ele se acomodou numa cadeira.
This chair is light. Esta cadeira é leve.
The chair is too low for me. A cadeira é baixa demais para mim.
Take the chair to your room. Leva a cadeira para o teu quarto.
The teacher is sitting on the chair. O professor está sentado na cadeira.
A cat was sitting on the chair. Um gato estava sentado na cadeira.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger