Exemples d’usage de "all the while" en anglais avec traduction en portugais

<>
Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?
All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.
Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.
I already read all the Harry Potter books. Eu já li todos os livros de Harry Potter.
I bought all the apples. Comprei todas as maçãs.
Give me all the details. Dê-me todos os detalhes.
It's not honest being honest all the time. Não é honesto ser honesto toda hora.
When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess". Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa".
All the world wishes to have peace. O mundo todo deseja paz.
Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars. Os genocídios do século XX já mataram mais que todas as guerras.
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. De todos os jogadores de beisebol famosos, ele sobressai como um gênio.
She gave him all the money that she had. Ela lhe deu todo o dinheiro que tinha.
All the delegates voted to approve it. Todos os delegados votaram a favor.
Tom makes up stories all the time. Tom inventa histórias o tempo todo.
We don't have all the time in the world. Não temos todo o tempo do mundo.
Sun makes all the difference. O sol faz toda diferença.
She wept all the night. Ela chorou a noite toda.
My dog barks all the time. Meu cachorro late o tempo todo.
All the students forgot to read that book. Todos os alunos se esqueceram de ler o livro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger