Exemples d’usage de "and what if" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

What if we should fail? E daí se tivéssemos fracassado?

OK, and what are you going to do for me? Tá, e o que eu ganho com isso?

So what if I am gay? Is it a crime? E se eu for gay? Agora isso é um crime?

When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be? Quando eu crescer, serei piloto. E o que você vai ser?

What if I say "no"? E se eu disser "não"?

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages. E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

But how are you going to decide what is important, and what isn't? Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?

And what do I get? E eu ganho o quê?

He said he would come, and what is more, he said he was glad to. Ele disse que viria, e mais, ele disse que estava contente.

And what are we going to do? E o que nós vamos fazer?

This is a useful book and, what is more, it is not expensive. Este livro é útil e, acima de tudo, ele não é caro.

She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. Ela teve uma refeição maravilhosa, e, não apenas isso, ainda ganhou um presente de Ano-Novo.

I was tired and, what is worse, I was sleepy. Eu estava cansado e o que é pior, eu estava com sono.

Stop stalling and do what I told you. Pare de enrolar e vá fazer o que eu disse.

Any one of you want to come here and redo what I did? Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz?

Does one of you want to come here and redo what I just did? Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer?

I like her style; she's aggressive and knows what she wants. Eu gosto do seu estilo; ela é agressiva e sabe o que quer.

She walked up to him and asked him what his name was. Ela se aproximou dele e perguntou-lhe qual era o seu nome.

And feminism, what do you think about feminism? E o feminismo, que pensa do feminismo?

She knelt beside him and asked him what his name was. Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger