Usage examples of "as matters stand" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Safety is what matters most. A segurança é o que mais importa.

Stand up! Levante-se!

Don't interfere with matters that do not concern you! Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!

I can't stand that attitude of his. Eu não consigo aguentar a atitude dele.

Nothing really matters. Nada importa de verdade.

Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.

They don't deal in political matters. Eles não tratam de assuntos políticos.

I'll stand by you no matter what happens. Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.

Winning isn't the only thing that matters. Ganhar não é a única coisa que importa.

You have only to stand in front of the door. It will open by itself. Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma.

To make matters worse, it began to rain. Pra piorar, começou a chover.

I cannot stand you anymore. Eu não aguento mais você.

We must consider these matters as a whole. Nós devemos considerar estes assuntos com um todo.

Mayuko can't stand living alone. Mayuko não suporta viver sozinha.

The only thing that matters is to find a cheap car. A única coisa que importa é encontrar um carro barato.

I can't stand the cold. Não suporto o frio.

Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.

It is more than I can stand. Isso é mais do que eu posso aguentar.

Love isn't the only thing that matters. O amor não é o único que importa.

He tried to stand up. Ele tentou se levantar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download