Exemples d’usage de "at the top end of" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritou a plenos pulmões.

Here's an illustration at the top of this page. Aqui está uma ilustração no topo dessa página.

By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.

I study at the University of Hyogo. Eu estudo na universidade de Hyogo.

I need your answer by the end of the day. Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.

I can see the top of the mountain. Consigo ver o topo da montanha.

She died at the age of 54. Ela morreu aos 54 anos de idade.

The bus broke down at one end of the bridge. O ônibus quebrou no final da ponte.

The "X" button in the top right shuts the window. O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela.

She looked frightened at the news. Ela pareceu assustada diante das noticias.

If you give up, that's the end of the match. Se você desistir, será o fim da partida.

We stood on the top of the mountain. Ficamos no topo da montanha.

She picked him up at the station. Ela o apanhou na estação.

The end of the world will have to wait. O fim do mundo terá de esperar.

Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.

Have you ever been to the end of the world? Você já esteve no fim do mundo?

She knew almost all the top government officials. Ela conhecia quase todos os dirigentes do primeiro escalão governamental.

I will buy a watch at the store. Comprarei um relógio na loja.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger