Exemples d’usage de "at their expense" en anglais avec traduction en portugais

<>
They all laughed at their error. Todos riram de seu erro.
I was quite taken aback at their bad manners. Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.
My father died when the cherry blossoms were at their best. Meu pai morreu quando as flores de cerejeira estavam no seu auge.
Keeping a car is a considerable expense. Manter um carro é uma despesa considerável.
The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora.
All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.
The Tangut had an ideographic script of their own. O Tangut tinha uma escrita ideográfica própria.
Their trip in 1903 lasted 63 days. A viagem deles em 1903 durou 63 dias.
They haven't changed their mind. Eles não mudaram de opinião.
No one knows their name. Ninguém sabe o nome deles.
Their gloves are not in pairs. Suas luvas não estão em pares.
Working at home, parents can spend more time at home with their children. Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
They named their son John. Eles colocaram no filho deles o nome "John".
The parents are playing a game with their children. Os pais estão jogando um jogo com seus filhos.
The pirates buried their treasure in the ground. Os piratas enterraram seu tesouro na terra.
Parents should spend quality time with their children. Todos os pais deveriam passar um tempo de qualidade com seus filhos.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.
I'm fed up with all their lies. Estou farto de todas as mentiras deles.
Their lips met. Seus lábios se tocaram.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger