Verwendungsbeispiele von "at your expense" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Just by looking at your face, I know that you have good news. Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.

I'm surprised at your behavior. Estou surpreso com o seu comportamento.

You may play at your pleasure. Você pode jogar à vontade.

It was bad of you to get angry at your wife. Foi ruim você ter ficado com raiva da sua mulher.

I just had a look at your blog— it looks interesting. Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.

At your age you ought to support yourself. Na sua idade você deveria se bancar sozinho.

I would like to have a look at your collection of stamps. Eu gostaria de dar uma olhada na sua coleção de selos.

When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

I was disappointed at your absence. Fiquei decepcionado pela sua ausência.

I would like to have a look at your stamp collection. Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos.

When happiness comes knocking at your door. Quando a felicidade bate à sua porta.

Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character. Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos.

You have a telephone at your house. Você tem telefone em casa.

What's Christmas like at your house? Como é o Natal na sua casa?

Please don't look at your mobile phone while we're eating. Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo.

May I look at your passport? Posso ver seu passaporte?

I'd like to stay at your hotel. Gostaria de ficar no seu hotel.

Can I stay at your place? I have nowhere to go. Posso ficar na sua casa? Não tenho para onde ir.

Please don't look at your cellphone while we're eating. Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo.

Can I have a look at your newspaper? Posso ver seu jornal?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen