Verwendungsbeispiele von "be like" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He wants to be like me. Ele quer ser como eu.

If I could be like that... Se eu pudesse ser desse jeito...

It doesn't have to be like this. Não precisa ser assim.

Can you imagine what life would be like without television? Você consegue imaginar como seria a vida sem televisão?

Can you imagine what the 21st century will be like? Você pode imaginar como será o século XXI?

Can you imagine what our life would be like without electricity? Você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade?

Can you imagine what our lives would be like without electricity? Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?

I've always wondered what it'd be like to have siblings. Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

Do you like Schweppes? Você gosta de Schweppes?

He's sleeping like a baby. Ele está dormindo como um bebê.

Do you like white chocolate? Você gosta de chocolate branco?

I'd like to reserve a room in a hotel. Gostaria de reservar um quarto num hotel.

Air, like food, is a basic human need. Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.

I would like to exchange this shirt that I bought yesterday. Gostaria de trocar esta camisa que eu comprei ontem.

I'd like to invite you to the party. Gostaria de convidá-lo para a festa.

I don't want to live like this. Não quero viver assim.

I like addition but not subtraction. Gosto de adição, mas não de subtração.

Would you like some more beer? Você quer mais cerveja?

He won't like this. Ele não vai gostar disto.

I would like to try the blue striped skirt. Gostaria de provar a saia azul listrada.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen