Verwendungsbeispiele von "black sheep" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He is the black sheep of the family. Ele é a ovelha negra da família.

Tom is the black sheep of his family. Tom é a ovelha negra da família.

In American movies, the black guy always dies first. Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.

Horses don't have horns; cows and sheep have horns. Cavalos não têm chifres; vacas e carneiros têm chifres.

Some photos were printed in black and white. Algumas fotos foram impressas em preto e branco.

Sheep are raised for their wool and meat. Ovelhas são criadas pela lã e pela carne.

I bought the black bike instead of the red one. Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.

Sheep feed on grass. Ovelhas se alimentam de grama.

There is much sugar in this black box. Tem muito açúcar nesta caixa preta.

Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short. As vacas são grandes e seus chifres, longos; os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos.

Napoleon Bonaparte feared black cats. Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos.

The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos.

Look at those black clouds. It is going to rain. Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover.

One scabbed sheep infects a whole flock Uma ovelha tinhosa faz todo o rebanho tinhoso

Isn't it black? Não é preto?

Every time the sheep bleats, it loses a mouthful Ovelha que barrega, perde o bocado

Black and white photos have a special charm. As fotos em preto e branco têm um charme especial.

One sheep follows another Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.

A bleating sheep loses her bit Ovelha que berra, bocado que perde

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen