Exemples d’usage de "catch fire" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The houses caught fire one after another. As casas pegaram fogo uma atrás da outra.

He put up his hand to catch the ball. Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.

Be on your guard against fire. Esteja atento contra incêndios.

I cannot catch birds. I don't like that. Não posso pegar passarinhos. Não gosto disso.

Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn't know what to do. Melissa perdeu completamente a cabeça quando a casa pegou fogo. Ela não sabia o que fazer.

I must hurry to catch the train. Preciso me apressar para pegar o trem.

He explained how to make a fire. Ele explicou como fazer uma fogueira.

I am running in order to catch the train. Estou correndo para pegar o trem.

Nancy told me about the fire. Nancy me falou sobre o fogo.

I got up earlier than usual in order to catch the first train. Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

A fire broke out in the neighborhood yesterday. Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem.

Will he be able to catch the train? Ele vai conseguir pegar o trem?

The fire is going out; will you add some wood? O fogo está se apagando; você adiciona lenha?

I have to hurry to the station to catch the last train. Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem.

Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal.

It is not easy to catch a hare with your bare hands. Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.

The cause of the fire is not known. A causa do incêndio é desconhecida.

I'll catch you later. Te pego depois.

Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.

I hurried and managed to catch the bus. Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger