Exemples d’usage de "decide on" en anglais avec traduction en portugais

<>
He had decided on a new policy. Ele decidiu usar uma nova política.
Have you already decided on your thesis topic? Você já decidiu sobre o que vai ser sua tese?
I decided on telling her of my love. Eu decidi falar do meu amor para ela.
We have decided on leaving this town tomorrow morning. Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã.
We are finding it difficult deciding on which one to buy. Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. No começo eu não tinha certeza de qual eu queria, mas depois me decidi por esta vermelha.
He decided to be operated on. Ele decidiu ser operado.
Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.
Tom can't decide which camera to buy. Tom não consegue escolher qual câmera comprar.
We must decide when to start. Temos de decidir quando começar.
It is up to you to decide whether we will go there or not. Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Why did you decide to speak about that now? Por que você resolveu falar sobre isso agora?
I can't decide whether to go or not. Não posso decidir entre ir ou não ir.
But how are you going to decide what is important, and what isn't? Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?
It's up to you to decide whether we'll go there or not. Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Tom couldn't decide what CD to listen to. Tom não conseguiu decidir qual CD escutar.
Whatever we decide must be approved by the committee. O que nós decidirmos deve ser aprovado pelo comitê.
It's up to you decide what to do. É você que deve decidir o que fazer.
They don't decide important matters. Eles não decidem coisas importantes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger