Verwendungsbeispiele von "drinking problem" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema.

Daddy, you smell like you've been drinking. Papai, você está com um cheiro de quem andou bebendo.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.

I will give up drinking at any cost. Vou parar de beber a qualquer custo.

Your conduct gave rise to another problem. Sua conduta originou outro problema.

She abandoned herself to drinking. Ela se entregou à bebida.

She didn't know what to do with the problem. Ela não sabia o que fazer em relação ao problema.

He ruined his body by drinking too much. Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo.

Reality has one problem - it is always honest. A realidade tem um problema: ela é sempre honesta.

You need to stop drinking. Você precisa parar de beber.

I concentrated all my energies on the problem. Concentrei todos meus esforços no problema.

He likes drinking coffee without sugar. Ele gosta de beber café sem açúcar.

This problem is very common but doesn't have an easy answer. Este problema é muito comum, mas de difícil solução.

I'm drinking a beer right now. Estou bebendo uma cerveja agora mesmo.

I have almost no information about the problem. Quase que não tenho informações sobre o problema.

You have to stop drinking. Você precisa parar de beber.

He tried solving the problem. Ele tentou resolver o problema.

The doctor advised him to cut down on drinking. O médico o aconselhou a diminuir a bebida.

There was an extra problem: the car wasn't his. Havia uma agravante: o carro não era seu.

Drink water only when you are thirsty; drinking 8 glasses a day is only a myth. Beba água apenas quando estiver com sede; beber oito copos por dia é apenas um mito.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen