Verwendungsbeispiele von "else" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Übersetzungen:

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself. Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.

She sat next him wishing she were somewhere else. Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar.

What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?

Shall we go somewhere else? Vamos a outro lugar?

There is something else behind Debaixo desse angu há carne

You alluded to something else. Você fez alusão a alguma outra coisa.

He is better than anyone else. Ele é melhor que todos.

I'm thinking about something else. Estou pensando em outra coisa.

Bill did nothing else but joke. Bill nada fez além de brincar.

Tom has nowhere else to go. Tom não tem outro lugar para onde ir.

He is preoccupied with something else. Ele está preocupado com outra coisa.

Can you think of anything else? Você consegue pensar em outra coisa?

Is anyone else excited about this? Alguém está empolgado com isto?

Would you like to go somewhere else? Você gostaria de ir a outro lugar?

She mixed him up with someone else. Ela confundiu ele com outra pessoa.

let me know if you need anything else Avise-me se precisar de alguma coisa

Why don't we talk about something else? Por que não falamos de outra coisa?

You seem to have thought of something else. Você parece ter pensado em algo diferente.

Shy children never laugh until everyone else does. Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça.

She'd rather be spending time with someone else. Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!