Exemples d’usage de "ended" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
The holiday ended all too soon. O feriado terminou tão rapidamente.
The play ended all too soon. A peça terminou tão de repente.
I forgot that the daylight saving time ended last week. Esqueci que o horário de verão terminou na semana passada.
I want to end the relationship Eu quero terminar o relacionamento
All's well that ends well Tudo fica bem quando termina bem
Death ends man's finite existence. A morte termina a existência finita do homem.
The concert came to an end at ten o'clock. O concerto terminou às dez horas.
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s." Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com "s".
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j." Em Esperanto um adjetivo termina com a. O plural é formado pelo acréscimo de "j".
The year starts on the first of January and ends on the thirty-first of December. O ano começa em primeiro de janeiro e termina em trinta e um de dezembro.
The war ended in 1954. A guerra acabou em 1954.
He ended up in jail. Ele acabou na cadeia.
Looks like it ended once and for all. Parece que acabou de vez.
I was born the year the war ended. Eu nasci no ano em que a guerra acabou.
The student ended up sleeping in the classroom. O aluno acabou dormindo na sala de aula.
The war ended in victory for the Allied Powers. A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados.
He ended his life by jumping off a bridge. Ele deu um fim na vida dele pulando de um ponte.
Who was the lucky who ended up with the inheritance? Quem foi o sortudo que ficou com a herança?
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. Nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger