Usage examples of "every so many" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã.

I have so many things to tell you that I don't know where to start. Tenho tantas coisas para te dizer que nem sei por onde começar.

Don't ask me so many questions. Use your head. Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça.

I never imagined so many people would come to my party. Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa.

The houses looked like so many matchboxes. As casas pareciam um monte de caixas de fósforo.

I cannot answer so many questions at a time. Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.

The shops were so many! As lojas eram muitas!

With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.

They worked like so many ants. Eles trabalharam como muitas formigas.

Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. Tendo ouvido-o tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. David tem tantas namoradas que ele não consegue lembrar dos nomes de todas elas.

So many countries, so many customs. Tantos países, tantos costumes.

I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo." Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse "por ejemplo"?

It is difficult planning meals for so many people. É difícil planejar refeições para tantas pessoas.

So many heads, so many wits Tantas cabeças, tantas opiniões

As many men, so many minds Quantos homens, tantas opiniões

I go to the restaurant every 2 days. Vou ao restaurante a cada dois dias.

Many English words are derived from Latin. Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.

I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.

There are many cockroaches in the kitchen. Há muitas baratas na cozinha.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download