Verwendungsbeispiele von "everyone" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Übersetzungen: alle85 todos52 cada um2 todas2 andere Übersetzungen29
Everyone deserves a second chance. Todo mundo merece uma segunda chance.
She is loved by everyone. Ela é amada por todo mundo.
Everyone to his own taste Gosto não se discute
Everyone in Cuba likes it. Todo mundo em Cuba gosta disso.
Everyone is free to contribute. Todo mundo pode colaborar.
What does everyone do after school? O que todo mundo faz depois da escola?
When he finished speaking, everyone was silent. Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.
The party puts everyone in high spirits. A festa anima todo mundo.
Everyone is master in his own house. Todo mundo manda em sua própria casa.
Everyone should periodically receive a physical examination. Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.
Being kind, he is loved by everyone. Como ele é generoso, todo mundo gosta dele.
Everyone wants to meet you. You're famous! Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!
Shy children never laugh until everyone else does. Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça.
Everyone must learn on their own in the end. Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.
Have you told everyone where the meeting will be? Você avisou a todo mundo onde será a reunião?
I spoke loudly so that everyone could hear me. Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir.
Have you told everyone when and where the meeting will be? Vocês avisaram a todo mundo onde e quando será a reunião?
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association. Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião e associação pacíficas.
I can only wonder if this is the same for everyone else. Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy. Só porque eu sou um lobo todo mundo pensa que eu sou o cara mau.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!