Exemples d’usage de "first half time" en anglais avec traduction en portugais

<>
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade.
I can do it in half the time. Posso fazer na metade do tempo.
It's the first time I fall down the stairs. É a primeira vez que eu caio das escadas.
It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.
This is the first time. Essa é a primeira vez.
It's the first time I think about this. É a primeira vez que eu penso sobre isso.
It's the first time I whistle in the classroom. É a primeira vez que eu assobio na sala de aula.
It's the first time I breathe pure air. É a primeira vez que eu respiro ar puro.
It's the first time I dream about Marika. É a primeira vez que eu sonho com Marika.
It's the first time I accept a gift from a customer. É a primeira vez que eu aceito um presente de um cliente.
It's the first time I pat a lion. É a primeira vez que eu passo a mão em um leão.
It's the first time I climb a mountain. É a primeira vez que eu escalo esta montanha.
It's the first time I heat the dinner. É a primeira vez que esquento o jantar.
It's the first time I phone Marika. É a primeira vez que eu ligo para Marika.
It's the first time I bite my tongue. É a primeira vez que eu mordo a língua.
the first time is always the hardest a primeira vez é sempre a mais difícil
It's the first time I wash my car. É a primeira vez que eu lavo o meu carro.
It's the first time I assemble an engine. É a primeira vez que eu monto um motor.
It's the first time I win a prize. É a primeira vez que eu ganho um prêmio.
It's the first time I sharpen my knives. É a primeira vez que amolo as minhas facas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger