Ejemplos de uso de "for the time being" en inglés con traducción al portugués

<>
Tom makes up stories all the time. Tom inventa histórias o tempo todo.
I'm a person who lives for the moment. Sou uma pessoa que vive o agora.
We don't have all the time in the world. Não temos todo o tempo do mundo.
That child struggled for the prize. Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio.
My dog barks all the time. Meu cachorro late o tempo todo.
I'm not asking for the moon. Eu não estou pedindo a lua.
If I had the time, I would visit you with pleasure. Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.
We discussed our plans for the future. Nós discutimos nossos planos para o futuro.
The time we've spent together has taught us everything about each other. O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós.
I put on my favorite dress for the party. Eu vesti meu vestido favorito para a festa.
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar.
There is no cure for the common cold. Não há cura para o resfriado comum.
You don't have to be perfect all the time. Você não precisa ser perfeito o tempo todo.
Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?
I see that the time is approaching, Yusufu. Estou vendo que a hora está chegando, Yusufu.
I don't have enough money to pay for the product in cash. Não tenho dinheiro suficiente para comprar o produto à vista.
She thinks about him all the time. Ela pensa nele todo o tempo.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Talvez Tom tenha a feito a coisa certa pelo motivo errado.
The time will soon come when anyone can travel in space. Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço.
I've given my best for the company. Eu dei o melhor de mim pela empresa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.