Exemples d’usage de "forge ahead" en anglais avec traduction en portugais

<>
You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida.
Our team is five points ahead. Nosso time está cinco pontos à frente.
Don't go too far ahead of us. Não vá para muito longe de nós.
Go ahead, the brown dog won't do you any harm. Pode ir; o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal.
"May I use your pencil?" "Sure go ahead." "Posso usar o seu lápis?" "Claro, vá em frente."
Look straight ahead. Olhe para frente.
He is ahead of our class in English. Ele está num nível mais avançado do que nossa classe de inglês.
The school is two kilometers ahead. A escola fica dois quilômetros à frente.
A gas station is one kilometer ahead. Tem um posto de gasolina a um quilômetro à frente.
He's ahead in the race. Ele está à frente na corrida.
Go straight ahead on this street. Vai em frente por esta rua.
It's ahead of schedule. Está adiantado.
I hope you have a happy future ahead of you. Espero que você tenha um alegre futuro à sua frente.
We saw a castle ahead of us. Nós vimos um castelo na nossa frente.
You should go ahead and do it, just like you said you would. Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.
Life must be faced and we have to look ahead. A vida deve ser encarada e temos de olhar adiante.
In case I am late, please go ahead of me. Se eu me atrasar, por favor vá na minha frente.
Go straight ahead Siga em frente
Who's ahead? Quem está à frente?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger