Verwendungsbeispiele von "goes" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Übersetzungen: alle1212 ir1168 sair15 viajar9 disparar2 andere Übersetzungen18
einblenden
My father usually wears a hat when he goes out for the night. Meu pai costuma usar um chapéu quando sai à noite.
It goes in one ear and out the other. Entra por um ouvido e sai pelo outro.
My father rarely goes to extremes. Meu pai raramente chega a extremos.
Who has a tongue goes to Rome A poder de perguntar se chega a Roma
She goes jogging every morning before breakfast. Ela corre todas as manhãs, antes do café da manhã.
Which wine goes best with red meat? Qual vinho combina mais com carne vermelha?
The shoemaker's son always goes barefoot Em casa de ferreiro, espeto de pau
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained." Como diz o ditado: "quem não arrisca não petisca".
The story goes back to the sixteenth century. A história retorna ao século XVI.
When force comes on the scene, right goes packing Manda quem pode, obedece quem tem juízo
It goes without saying that money cannot buy happiness. Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.
Let every man praise the bridge he goes over Aquele louvar devemos, cujo pão comemos
If the abbot goes out, so will the monks Se o prior joga cartas, que farão os frades?
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.
It goes without saying that friendship is more important than business. Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.
The man next door said he goes for a jog every morning. O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.
Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo. Lola a vaca, Lola a vaca, ela é inteligente e ela gera problemas, e ela faz muuuuuuu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen