Verwendungsbeispiele von "guy" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Übersetzungen: alle27 tipo3 andere Übersetzungen24
Who is this tough guy? Quem é esse cara durão?
This guy is really hot. Este cara é mesmo um gato.
He is my go-to guy. Ele é meu homem de confiança.
I feel bad for that guy. Eu me sinto mal por esse cara.
He is a smart little guy. Ele é um carinha inteligente.
Sometimes he can be a strange guy. Algumas vezes ele é um cara estranho.
That guy stole my wallet! Stop him! Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o!
Do you find me a cool guy? Você me acha um cara legal?
Tom is a decent sort of guy. Tom é um cara decente.
You should stay away from that guy. Você deveria ficar longe daquele cara.
In American movies, the black guy always dies first. Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.
Look up the definition of 'guy' in your dictionary. Olhe a definição de "cara" no seu dicionário.
If I could be that guy instead of me. Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim.
Do you think of me as a cool guy? Você me acha um cara legal?
I have no idea what that guy is thinking. Eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando.
I'm just an ordinary guy with nothing to loose. Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder.
As far as I know, he's a nice guy. Pelo que eu sei, ele é um cara legal.
You know, I've never seen you with a guy before. Você sabe, nunca a vi com um cara antes.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
As incredible as it seems, he is a really strong guy. Por incrível que pareça, é um cara que tem muita força.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!