Verwendungsbeispiele von "half a thousand" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
The dictionary gathers nearly half a million words. O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras.
Again, a thousand apologies. Mais uma vez, mil desculpas.
I ordered half a dozen books on chemistry from New York. Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York.
A thousand pardons for coming into your house so late. Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde.
I'd like to buy half a cake. Gostaria de comprar meio bolo.
It'll cost over a thousand yen. Custará mais de mil ienes.
We have half a dozen eggs. Temos meia dúzia de ovos.
Tom owes Mary slightly over a thousand dollars. Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares.
Half a loaf is better than none Antes pouco do que nada
A thousand thanks for your kindness. Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.
A picture is worth a thousand words Uma imagem vale por mil palavras
The price of the stock declined by half in a month. O preço da ação caiu pela metade em um mês.
It's over nine thousand! Passa dos nove mil!
Pharamp cut the cake in half. Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
He made a profit of ten thousand dollars on the sale. Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.
Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.
There are more than seven thousand languages in the world. Há mais de sete mil línguas no mundo.
Don't leave things half finished. Não deixe as coisas pela metade.
This sculpture is more than two thousand years old. Esta escultura tem mais de dois mil anos.
A bold man has half the world. Um homem corajoso tem metade do mundo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen