Exemples d’usage de "heavy fire" en anglais avec traduction en portugais

<>
Be on your guard against fire. Esteja atento contra incêndios.
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?
Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn't know what to do. Melissa perdeu completamente a cabeça quando a casa pegou fogo. Ela não sabia o que fazer.
This box is too heavy for me alone to lift. Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.
He explained how to make a fire. Ele explicou como fazer uma fogueira.
This box is too heavy for me to carry. Esta caixa é muito pesada para eu carregar.
Nancy told me about the fire. Nancy me falou sobre o fogo.
This book is very heavy. Este livro é muito pesado.
A fire broke out in the neighborhood yesterday. Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem.
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?
The fire is going out; will you add some wood? O fogo está se apagando; você adiciona lenha?
Tom and Mary are getting hot and heavy. Tom e Maria estão sentindo um desejo cada vez maior um pelo outro.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal.
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento.
The cause of the fire is not known. A causa do incêndio é desconhecida.
The heavy snow stopped the train from running on time. A forte nevasca impediu o trem de manter o horário.
Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?
He sat reading with his wife sewing by the fire. Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
The heavy rain brought the flood, causing damage. A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger