Exemplos de uso de "how the hell" em inglês com tradução para o português

Procurar

How the hell can this be happening? Como é que isso pode estar acontecendo?

This is how the incident happened. Foi assim que o incidente ocorreu.

What the hell are you doing? Que diabos está fazendo?

Could you explain how the dishwasher works? Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona?

What the hell do you want from me? Que diabos você quer de mim?

The police described how the case would be handled. A polícia descreveu como o caso seria trabalhado.

What the hell is this? O que diabo é isso?

What in the hell are you doing in my room? Mas que diabos você está fazendo no meu quarto?

What in the hell is this? Mas que diabos é isso?

What the hell do you think you are doing? Que diabos você pensa que está fazendo?

What the hell kind of movie is this? Mas que droga de filme é este?

What the hell are you looking at? Mas o que é que você está olhando?

What the hell! Que diabos!

The pastor said Tom's going to burn in hell. O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.

How can I jump so high? Como posso pular tão alto?

Sometimes I feel like saying to hell with it all. Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.

We learned how to pronounce Japanese. Aprendemos a pronunciar o japonês.

Welcome to hell! Bem-vindo ao inferno!

How strong you are! Como você é forte!

Even hell can be a nice place to live when you get used to it. Até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!