Usage examples of "if I were you" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

If I were you, I'd ask him. Se eu fosse você, eu lhe perguntaria.

If I were you, I'd buy that one. Se eu fosse você, eu compraria aquele.

If I were you, I wouldn't do so. Se eu fosse você, não faria isso.

If I were you I would follow his advice. Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.

I wouldn't do that if I were you. Eu não faria isso se fosse você.

If I were you, I'd go home right away. Se eu fosse você, ia já para casa.

I wouldn't have done that if I were you. Eu não teria feito isso se fosse você.

If I were you, I wouldn't do such a thing. Se eu fosse você, não faria tal coisa.

If I were you, I would quit my job and leave London. Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.

If I were you, I wouldn't do that kind of thing. Se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa.

If I were you, I would follow him to the end of the world. Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.

If I were rich, I would travel. Se eu fosse rico, viajaria.

If I were in your position, I probably wouldn't know what to do. Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.

I feel like crying out loud as if I were a little girl. Sinto que vou chorar como uma garotinha.

If I were to be reborn, I would like to be a bird. Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.

If I were to live again, I would like to be a musician. Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico.

James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil. James e eu estávamos em Ribeirão Preto mês passado. É uma cidade em São Paulo, Brasil.

I wondered if I could do such a thing. Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download