Exemples d’usage de "in writing" en anglais avec traduction en portugais

<>
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.
Put that in writing. Coloque isso por escrito.
Why are you writing with a pencil? Por que você está escrevendo com um lápis?
She spent a lot of time writing her essay. Ela gastou muito tempo escrevendo sua redação.
How much time did you spend doing research before you started writing? Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?
He is writing a book now. Ela está escrevendo um livro agora.
Though imperfectly, he finished writing his manuscript. Apesar de imperfeito, ele terminou de escrever seu manuscrito.
She teaches reading and writing. Ela ensina a ler e a escrever.
Man has been writing for about 6000 years. O homem tem escrito há mais ou menos 6.000 anos.
I started writing the book. Eu comecei a escrever o livro.
I have been busy writing a short story. Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.
John is writing an assignment about the Brazilian backcountry. João está escrevendo um trabalho sobre o sertão brasileiro.
On his deathbed he asked me to continue writing to you. Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você.
He is busy writing a letter. Ele está ocupado escrevendo uma carta.
The mother finished writing her letter. A mãe terminou de escrever a sua carta.
Even writing in one's native language is a challenge. Até escrever na sua língua nativa é um desafio.
You're so good at writing. I'm terrible. Você é tão bom em escrever. Eu sou terrível.
Tom is writing a short story. Tom está escrevendo uma historinha.
Tom closed his diary after writing about that day's events. Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia.
I'm tired of writing. Estou cansada de escrever.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger