Ejemplos de uso de "level playing field" en inglés con traducción al portugués

<>
He is a pioneer in this field. Ele é um pioneiro neste campo.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter?
If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play. Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.
This is the kind of work that requires a high level of concentration. Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.
Lucy likes playing tennis. Lucy gosta de jogar tênis.
The field measures more than 300 acres. O campo mede mais de 300 acres.
I wonder if there exists a level that's lower than "user"? Será que existe um nível mais baixo que "usuário"?
Some girls were playing tennis. Algumas garotas estavam jogando tênis.
It is better not to go out of your field. É melhor não sair do seu ramo de conhecimento.
The town is situated 1,500 meters above sea level. A cidade está situada a 1500 metros acima do nivel do mar.
Three children were playing in the park. Três crianças estavam brincando no parque.
Maria works in the field of psychiatry. Maria atua na área de psiquiatria.
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.
The parents are playing a game with their children. Os pais estão jogando um jogo com seus filhos.
There is green grass on the field. Tem grama verde no campo.
Have you thought of checking the oil level? Você já pensou em checar o nível do óleo?
"I feel like playing cards." "So do I." "Estou com vontade de jogar baralho." "Eu também."
It seems my field of vision is not as wide as it used to be. Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era.
The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time. O nível de misoginia na barbearia fez com que eu me sentisse como se estivesse voltado no tempo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR