Ejemplos de uso de "life and times" en inglés con traducción al portugués

<>
I deeply admire Frida Kahlo's life and work. Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo.
It's a matter of life and death É uma questão de vida ou morte
Life is more and more expensive. A vida fica cada vez mais cara.
A man's life has its ups and downs. A vida de um homem tem altos e baixos.
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos.
In life there are ups and downs. Há altos e baixos na vida.
Life must be faced and we have to look ahead. A vida deve ser encarada e temos de olhar adiante.
His life was full of ups and downs. Sua vida era cheia de altos e baixos.
During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man. Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão.
You should eat vegetables and fruit at least three times a day. Você deveria comer legumes e frutas pelo menos três vezes por dia.
Mary and Tom experienced happy times together. Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge. A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento.
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.
Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured. A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.
Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".
In today's life, the world belongs only to the stupid, the insensitive, and the agitated. Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados.
Art is long and life is short Longa é a arte, curta a vida
Praise day at night, and life at the end Não julgues os cabos pelos começos
Like Peter who denied Christ three times and was forgiven, I am repentant. Como Pedro que três vezes negou Cristo e foi perdoado, eu estou arrependido.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR