Exemples d’usage de "loves" en anglais avec traduction en portugais

<>
He loves dogs above all. Ele ama cachorros acima de tudo.
Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing. Tom gosta mesmo de tocar violão, mas não gosta de cantar.
Marika loves her language, Finnish. Marika ama sua língua, o finlandês.
God tries those he loves. Deus testa aqueles que ama.
He loves you very much. Ele te ama muito.
I wonder if he loves me. Será que ele me ama?
This is Ken. He loves his dog. Este é Ken. Ele ama seu cachorro.
We love her, and she loves us, too. Nós a amamos, e ela também nos ama.
He loves her, but she doesn't like him. Ele a ama, mas ela não gosta dele.
She loves him now more than she did before. Ela o ama mais agora do que antes.
No one knows if he loves her or not. Ninguém sabe se ele a ama ou não.
No one knows whether he loves her or not. Ninguém sabe se ele a ama ou não.
Tom loves Mary, but she doesn't love him. Tom ama Mary, mas ela não o ama.
It's clear from his actions that he loves her. Está claro pelas ações dele que ele a ama.
What a fool I am to think that she loves me! Que tolo sou por pensar que ela me ama!
Just looking at her, you can see that she loves you. Só de olhar para ela, pode-se dizer que ela te ama.
She still loves him even though he doesn't love her anymore. Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele.
P. S. I love you. P.S. Eu te amo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !