Exemples d’usage de "loving" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous142 amar134 gostar8
Loving is the essence of life. Amar é a essência da vida.
Loving who hates us sets us free. Amar quem nos odeia liberta-nos.
P. S. I love you. P.S. Eu te amo.
Tom does not love cheese. Tom não gosta de queijo.
They love each other deeply. Eles se amam profundamente.
Don't you love cats? Você não gosta de gatos?
You know I love you! Você sabe que eu te amo!
I love music, especially rock. Eu gosto de música, especialmente de rock.
He used to love her. Ele a amava.
Being kind, he is loved by everyone. Como ele é generoso, todo mundo gosta dele.
I'll always love you. Eu sempre vou te amar.
Who would you like to fall in love with? Por quem você gostaria de se apaixonar?
I suppose you love her. Eu suponho que você a ama.
Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing. Tom gosta mesmo de tocar violão, mas não gosta de cantar.
I love this mobile phone. Eu amei esse celular.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
One should love his mother. Deve-se amar a mãe.
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man. "Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido.
I love geography and history. Amo geografia e história.
She used to love him. Ela o amava.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !