Exemples d’usage de "makes" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
One fool makes a hundred Um louco faz um cento
Good ware makes quick markets O bom vinho por si se gaba
One flower makes no garland Uma flor não faz a primavera
Not seeing them for a whole month makes me sad. Fico triste por não vê-los durante um mês inteiro.
Sun makes all the difference. O sol faz toda diferença.
One swallow makes no summer Uma andorinha só não faz verão
My mother makes a cake. Minha mãe faz um bolo.
What makes you say that? O que lhe faz afirmar isto?
One hundred cents makes one dollar. Cem cents fazem um dólar.
That makes you even more attractive. Isso te faz ainda mais atraente.
Courage makes heroes, but trust builds friendship. A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.
Cáit makes the food that I prefer. Cáit faz a comida que eu prefiro.
The professor makes us clean the piece. O professor nos faz limpar a peça.
Being with you makes me feel happy. Estar com você me faz feliz.
A good beginning makes a good ending. Um bom começo faz um bom final.
A crooked log makes a strait fire Pau torto faz fogo direito
The last drop makes the cup run over A última gota faz transbordar a xícara
What makes you think that isn't true? O que te faz pensar que não seja verdade?
She makes him do his homework before dinner. Ela o fez fazer seu dever de casa antes do jantar.
Reason is the only thing that makes us human. A razão é a única coisa que nos faz humanos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger