Verwendungsbeispiele von "meet" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Suche

Übersetzungen:

alle150 encontrar106 encontrar-se8 ver5 reunir-se1 satisfazer1 andere Übersetzungen29

einblenden

Nice to meet you too Prazer em conhece-lo também

Good and quickly seldom meet Depressa e bem não o faz ninguém

I have to meet him. Eu tenho que encontrá-lo.

How did you two meet? Como vocês se conheceram?

She wants to meet him again. Ela quer encontrá-lo de novo.

I would like to meet his father. Gostaria de conhecer o pai dela.

She wasn't able to meet him. Ela não pôde encontrá-lo.

I want to meet your older sister. Quero conhecer a sua irmã mais velha.

He managed to make both ends meet. Ele conseguiu juntar as duas pontas.

It’s a pleasure to meet you É um prazer conhecer você

Nice to meet you. How are you doing? Muito prazer. Como está o senhor?

I'd like you to meet Mr Brown. Eu gostaria que você conhecesse o Sr. Brown.

It's my great pleasure to meet you. Tenho muito prazer em conhecê-la.

Everyone wants to meet you. You're famous! Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

My name's Cyril; pleased to meet you! Meu nome é Cyril, prazer em conhecê-lo!

It would be a pleasure to meet you again Seria um prazer conhecê-lo novamente

She asked me to meet her at the station. Ela me pediu para encontrá-la na estação.

It's rare to meet nice people like you. É raro conhecer pessoas legais como você.

It was awesome to meet you in real life! Foi incrível conhecer você na vida real!

I am not quite sure if we can meet your requirements. Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!