Usage examples of "move heaven and earth" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia.

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.

Heaven and Hell only exist in men's hearts. O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.

We want to leave our descendants a clean and green earth. Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes.

Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.

It's gravity that makes satellites move around the Earth. É a gravidade que faz os satélites se moverem ao redor da Terra.

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

Strictly speaking, the earth is not round. Estritamente falando, a Terra não é redonda.

Please forget this for the love of Heaven. Esqueça isso, pelo amor de Deus!

I'd like to move in to the country. Gostaria de me mudar para o campo.

I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.

Marriages are planned in heaven Casamento e mortalha, no céu se talha

I think it's time for me to move into a smaller home. Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor.

I have one brother and two sisters. Tenho um irmão e duas irmãs.

The earth revolves on its axis. A terra gira ao redor de seu eixo.

There is no going to heaven in a sedan Nenhum caminho de rosas conduz à glória

Tom said that he wanted to move to Boston. Tom disse que queria se mudar para Boston.

Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download