Verwendungsbeispiele von "needs" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
The world needs talented people. O mundo precisa de pessoas talentosas.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
This application needs more features. Esse programa precisa ter mais funcionalidades.
Tom needs a little more practice. Tom precisa praticar um pouco mais.
The lawn needs to be watered. O gramado precisa ser regado.
The bathtub needs to be cleaned. A banheira precisa ser limpa.
The room needs to be cleaned O quarto precisa ser limpo
My watch needs to be fixed. Meu relógio precisa ser consertado.
Everybody needs something to believe in. Todo mundo precisa acreditar em algo.
It just needs a little love. Ele só precisa de um pouco de amor.
Every little boy needs a hero. Todo menino pequeno precisa de um herói.
He needs a cup of sugar. Ele precisa de uma xícara de açúcar.
This shirt needs to be ironed. Esta camisa precisa ser passada.
Tom needs to talk to Mary. O Tom precisa falar com a Mary.
Your soul needs to be saved. Sua alma precisa ser salva.
With friends like that, who needs enemies? Com amigos assim, quem precisa de inimigos?
Tom needs time to think it over. Tom precisa de tempo para pensar.
This meeting room needs to be repainted. Esta sala de reuniões precisa de um repinte.
That naughty child needs a good beating. Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.
What he needs most is a good job. O que ele mais precisa é de um bom trabalho.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen