Verwendungsbeispiele von "now" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Übersetzungen: alle305 agora272 atualmente3 neste momento2 andere Übersetzungen28
You can give me a hand, now that you're here. Já que estás aqui, podes dar-me uma ajuda.
He went out just now. Ele acabou de sair.
Stop this mess right now! Pare já com essa bagunça !
Strawberries are now in season. É época de morango.
It's quarter to eight now. São sete e quarenta e cinco.
Yes, but she left just now. É, mas ela acabou de sair.
Tom is not home right now. Tom não está em casa no momento.
The lights went out just now. As luzes se apagaram nesse instante.
Dinner is probably ready by now. O jantar provavelmente já está pronto.
I wish she were alive now. Eu queria que ela estivesse viva nesse momento.
My schedule's really full right now. Estou meio ocupado esses dias.
I would like to pay now, please Queria pagar, por favor
She was then more beautiful than she is now. Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.
I have been studying English for six years now. Estudo inglês há seis anos.
I've got my friend on the line right now. Estou com meu amigo na linha nesse instante.
I want you to tell the truth now! Tell it! Quero que digas a verdade já! Di-la!
Unfortunately, I don't have any money with me now. Infelizmente, estou sem nenhum dinheiro.
According to my calculation, she should be in India by now. Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.
The press conference is scheduled to begin one hour from now. A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!