Exemples d’usage de "other way round" en anglais avec traduction en portugais

<>
I cannot think any other way. Não consigo pensar de outra maneira.
One way or the other we made him understand it. De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender.
Don't disappoint me the way you did the other day. Não me desaponte como fez no outro dia.
He is taller than any other boy in his class. Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele.
Strictly speaking, the earth is not round. Estritamente falando, a Terra não é redonda.
I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
The earth is round. A Terra é redonda.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.
Balls are round. Bolas são redondas.
Is this the right way to go to the railway station? Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?
They hated each other. Eles se odiavam.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
You shouldn't depend too much on other people to help you. Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.
I will be traveling round Europe next week. Estarei viajando pela Europa na próxima semana.
I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.
John and Mary loved each other. João e Maria se amavam.
How about another round? O que acha de uma outra rodada?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger