Exemples d’usage de "over" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
That's over my head Isso é sobre minha cabeça
The plane flew over the mountain. O avião voou por cima da montanha.
I enjoyed playing tennis over the weekend. Eu gostava de jogar tênis durante os finais de semana.
The sun rose over the horizon. O sol se elevou acima do horizonte.
I'll think it over Vou pensar sobre isso
The catapult hurled the boulder over the castle walls. A catapulta lançou o pedregulho por cima das muralhas do castelo.
I'm going to Izu over the weekend. Vou a Izu durante o fim de semana.
Let me think it over Deixe-me pensar sobre isso
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil.
I've triumphed over that coward. Triunfei sobre aquele medroso.
no use crying over spilled milk não adianta chorar sobre o leite derramado
The ship rode over the waves. O navio navegou sobre as ondas.
The dog jumped over a chair. O cachorro pulou sobre a cadeira.
No use crying over spilt milk Não adianta chorar sobre o leite derramado
The tree throws its shadow over the wall. A árvore lança sua sombra sobre o muro.
There is a smoke cloud over the province. Há uma nuvem de fumaça sobre a província.
Does mankind have dominion over animals and birds? O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?
Our plane was flying over the Pacific Ocean. Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico.
A network of railroads spreads all over Japan. Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão.
There's no use crying over spilt milk. Não adianta chorar sobre o leite derramado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger