Exemples d’usage de "picnic table" en anglais avec traduction en portugais

<>
We enjoyed ourselves at the picnic. Nós nos divertimos no piquenique.
That table is made of wood. Aquela mesa foi construída de madeira.
Bad weather discouraged them from going on a picnic. O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique.
The key is on the table. A chave está na mesa.
Except for the weather, it was a great picnic. Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique.
My basket is under the table. A minha cesta está debaixo da mesa.
Weather permitting, let's go on a picnic. Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.
Tom hid under the table. Tom se escondeu embaixo da mesa.
The rain spoiled our picnic. A chuva estragou nosso piquenique.
"Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always. "Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."
The rain made it impossible for us to go on the picnic. A chuva impossibilitou que fossemos ao piquenique.
There is a book on the table. Há um livro sobre a mesa.
The picnic was put off on account of rain. O piquenique foi adiado por conta da chuva.
She put the magazine on the table. Ela pôs a revista em cima da mesa.
We were caught in a shower while we were on a picnic. Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.
He's sitting at an empty table. Ele está sentado a uma mesa vazia.
Urgent business discouraged him from going on a picnic. Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique.
We sat at the table in silence. Sentamo-nos à mesa em silêncio.
The chill of coming winter discouraged our picnic. O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique.
This table is clean. Esta mesa está limpa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger